本文摘自高寶出版《一張A4說出流利英語:不用背文法也沒關係,用魔法表格組織句子,輕鬆用母語架構說英文》未經同意請勿轉載、摘編
「魔法A4 表格」的基本使用方法
表格分成零件A ~ D。
- 零件A:四大時態的練習題
- 零件B:詞組化的動詞
- 零件C:添加在句子前面
- 零件D:添加在句子後面
零件A 四大時態的練習題,分成四大類:
① 暫時的狀態.習慣=現在式
② 在正在進行.暫時=現在進行式
③ 去=過去式
④ 未來=未來式
這些時態就是英語的基礎。
零件B 詞組化的動詞,集結了以下的「詞組化動詞」:
- go home 回家
- meet the deadline 趕上交期
零件B 羅列了各種「動詞詞組」。請各位記住這樣的使用方式,也就是記住整個「詞組」。
零件C.D 添加在句子前.後,放在零件A 和零件B 組合好的句子前後
零件C添加在句子前,零件D 添加在句子後。
使用魔法 A4 表格,嘗試造出短句吧!
我們來練習吧。想用英語說「他有工作」的時候,該怎麼造句呢?
「呃……“He has a job.”嗎?」
「還是“He is an office worker.”呢?」
都不對,還有更簡單的說法喔!使用A4 表格學英語,就能反射性地說出這種句子。
我們會先使用表格中的零件A。請看A4 表格。「有工作」在零件A 的哪一個區塊呢?
- 這屬於平時的狀態‧習慣嗎?
- 還是現在這個當下正在做的事呢?
- 是未來即將發生的事嗎?
- 過去發生的事嗎?
沒錯,這是「平時的狀態.習慣」。
因此,我們來看看在A4 表格上零件A「①平時的狀態.習慣=現在式」吧。表格上的句型是什麼呢?
He works. 他有工作。
是這樣對吧。這樣就OK 了!這樣母語者就能聽得懂了。
如果是「她剪頭髮了」要怎麼說呢?
「剪了」是「過去」的事情對吧。因此,我們套用表格上零件A「過去」的說法。 接著,「剪頭髮」在零件B 的地方可以找到「get a haircut」這個詞組,所以套用零件A「過去」的說法之後,就變成: She got a haircut. 她剪頭髮了。
使用「魔法A4 表格」學習英語就是這麼簡單!
只要重複這樣的步驟幾次,就能夠馬上掌握職場英文最容易搞混的「時態」
接下來我們來試著說說看「他有工作真是太好了」這個句子。
剛才我們已經造出“He works.”( 他有工作) 這個句子。 接下來只要在句子前面加上零件C 就完成了!
I’m glad ~太好了
也就是說,會變成――
I’m glad + he works.
↓
I’m glad he works. 他有工作真是太好了。
「不~」的句子, 只要在形容詞加上 be 就OK !
這裡稍微談一下有關形容詞的重點。那就是「形容詞只要用be 就好」。 譬如說――「不要說失禮的話!」 「不要做失禮的事!」「不要用這種失禮的態度!」都只要這樣說就好――
Don’t be rude. 這些句子如果忠實地翻譯就會變成――
╳ Don’t say rude things.(不要說失禮的話!)
╳ Don’t do rude things.(不要做失禮的事!)
╳ Don’t have a rude attitude.(不要用這種失禮的態度!)
但是母語者不會這樣說,而是會說「Don’t be rude.」。像這樣「形容詞只要用be 就好」的思考很重要。
我再舉另外一個例子。
「她很悲觀」要怎麼說呢?「她正在說一些很悲觀的話」要怎麼說呢?「她的想法很悲觀」要怎麼說呢?
這些情形都只要這樣說就好――
She’s being negative.
馬上就想到這個說法的人,可以說已經抓到用英語思考的感覺了!
無論是「很悲觀」、「說悲觀的話」「悲觀的想法」,母語者都會用「She’s being negative.」。這樣一句話就能表達了。
還沒有擺脫原生語言思考的人應該會這樣說――
╳ She’s saying negative things.(她正在說一些很悲觀的話)
╳ She’s thinking in a negative way.(她的想法很悲觀)
在文法上雖然這樣說也沒錯,但是除了表達方式很複雜之外也很不自然,所以母語者之間的對話中幾乎不會用到。
母語者只會想到「形容詞就用be」,所以會說出「She’s being negative.」這樣的句子。這樣更簡單而且自然,簡直是一石二鳥。
如此一來,你就能夠造出一個「單句」。這將成為「英語腦」的基礎。只要學會這一招,接下來就很簡單了!
先行智庫為你而讀為台灣管理顧問公司,服務內容包含企業內訓、顧問諮詢以及領導管理,了解更多企業服務內容:https://kscthinktank.com.tw/custom-training/